मुहब्बत पर कुछ पंक्तियां

 

तिरे इख़्लास मे किये तर्क- ए-रुसूम हमने,

आप  तर्क-ए-मरासिम कि बात करते है I

किस बात की अदावत  है तुम्हे मुझसे ,

अब उस चांद को अलामत समझकर तिरा ,

रात रात भर बेदार हुआ करते है I

 

मेघ

१९-८-२०२१

८:३२ PM

 

Translation :

तुझ्या प्रेमात ( इख़्लास - सच्चे निष्कपट प्रेम ) मी सर्व पर॑परा व चालीरीती॑च्या ( तर्क-ए-रूसूम - abandon customs ) बेड्या तोडल्या,

आणि तु आता आपले प्रेम संबंध च तोडायला निघाली आहेस ( तर्क-ए-मरासिम - breaking relationship )

तुझ माझ्याशी अस कोणतं शत्रुत्व ( अदावत - शत्रुत्व ) आहे ज्या मुळे तु हे करत आहेस ?

( आता तु  मला  भेटत नाहीस , दिसत नाहीस म्हणुन - अधोरेखित आहे लिहिले ले नाही)

मी आता त्त्या च॑द्रालाच तुझे स्वरुप मानुन ( अलामत - निशान ) मी रात्र रात्र जागून ( बेदार - जागणे ) काढत आहे.

( अर्थातच तिच्या प्रतिक्षेत हे अधोरेखित आहे - लिहिलेले नाही)