मा'रिफ़त

 

मा'रिफ़त तुम्हारी ए खुदा मुझे कैसे होगी ?

अपनी हि जात  कि इरफ़ाँ  जिसे  न होगी !

तिरी पर्दा-दारी है मल्हूज़-ए-ख़ातिर

तुझे दिल की आँखों से हम देखते हैं

मिरे पिंडार-ए-इबादत का  कुछ तो  गुमान  कर

मिटा चिलमन-ए-जहालत ,दिखा जमाल-ए-जलवा-गुस्तर

मेघ

१/९/२०२१ , १२:५० PM

मा'रिफ़त - ईश्वर का ज्ञान knowledge

अपनी हि जात - अपने आप को ( who am I )

इरफ़ाँ  होना – ज्ञान होना , get to know , understand

पर्दा-दारी  - छूपना , प्रकट न होना , invisibility

मल्हूज़-ए-ख़ातिर - borne in  mind , अपने जेहेंन में है

मिरे - mine

पिंडार-ए-इबादत - आराधना कि गौरव , भक्ती का अभिमान

गुमान करना  - अनुमान करना , कल्पना करना, विचार करना, बारे में  सोचना

चिलमन-ए-जहालत - अज्ञान का पर्दा , veil of ignorance 

जमाल-ए-जलवा-गुस्तर - अपने (सच्चे , असली ) स्वरूप को प्रकट कर

जमाल-ए-जलवा-गुस्तर - अपने (सच्चे , असली ) स्वरूप को प्रकट कर